Skip to main content

Affiliates & Resources

Arte Público Press

Arte Público Press is the nation's largest and most established publisher of contemporary and recovered literature by U.S. Latina and Latino authors. Its imprint for children and young adults, Piñata Books, is dedicated to the realistic and authentic portrayal of the themes, languages, characters, and customs of Hispanic culture in the United States. Based at the University of Houston, Arte Público Press, Piñata Books, and the Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project provide the most widely recognized and extensive showcase for Hispanic literary arts, history, and politics.

Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project

Recovering the U.S. Hispanic Literary Heritage Project is a national program to locate, identify, preserve and make accessible the literary contributions of U.S. Hispanics from colonial times through 1960 in what today comprises the fifty states of the Union. The project is under the direction of Dr. Nicolás Kanellos, founder and director of Arte Público Press, the oldest and largest publisher of U.S. Hispanic literature in the nation.

Spanish travelers early on documented their journeys of exploration through the North American continent. Since then, Mexicans, Puerto Ricans, Cubans and others of Hispanic origin have also recounted their personal stories, passed on their love and traditions, given creative expression to their novels, poetry, plays and other genres inherent to Hispanic traditions. As a result of this project, hundreds of thousands of literary pieces, including essays, autobiographies, diaries, and letters will become accessible to scholars, students and the world at large.


Our curriculum includes a practice of the Wordfast Translation Studio suite of tools, courtesy of Wordfast LLC and Yves Champollion.