Ocelet, Michel, Barrett, Sean, Bonnet, Frank Olivier, Ourdache, Mohamed, Pater, Jacques, Timsit, Patrick	...	(Director)
Michel Ocelot	...	(Writer)
Cyril Mourali	...	Azur
Karim M'Riba	...	Asmar
Hiam Abbass	...	Jénane
Patrick Timsit	...	Crapoux
Rayan Mahjoub	...	Azur enfant
Abdelsselem Ben Amar	...	Asmar enfant
Fatma Ben Khell	...	La Princesse Chamsous Sabah
Thissa d'Avila Bensalah	...	La Fée des djinns
Sofia Boutella	...	La Fée des elfes
Olivier Claverie	...	Le Sage Yadoa
Jacques Pater	...	Le Père
Imogen Bailey	...	La Princesse Chamsous Sabah
Sean Barrett	...	Le Sage Yadoa
Tayeb Belmihoub	...	(voice)
Freddie Benedict	...	Asmar enfant

Summary: Once upon a time there were two children who grew up together - Azur, the blue-eyed son of a nobleman, and Asmar, the dark-eyed child of a nurse. As they grow up, the nurse tells them many enchanting stories, but their favorite is about a beautiful fairy waiting to be released from captivity by a good and heroic prince. The two boys are as close as brothers, until the day Azur's father cruelly separates them, banishing Asmar from his home and sending Azur away for private education. Some years later Azur sets out to a land far away to find Asmar and to see if the legend of the fairy is true. Finally reunited, Azur and Asmar set out to see who will be the first to rescue the fairy.